En Suisse, au retour de la messe célébrée en l'honneur de Sa Majesté le roi des belges Albert Ier. Drapeaux belges.

Je suis absent du 31 mai au 7 juin 2008.
Ik ben afwezig van 31 mei tot 7 juni 2008.
I am on holiday from 31 may till 7 june 2008.
Ich bin mit Urlaub von 31 mei bis 7 Juni 2008.

Les frais d'expédition sont à charge de l'acheteur (65 cents pour la Belgique, 90 cents pour l'Europe et 1 euro pour le reste du monde).

Le paiement peut se faire:
- par virement bancaire (ma préférence);
- en espèces expédiées par courrier (aux risques de l'acheteur);
- par chèque pour la France (le nom du bénéficiaire ne devant pas être inscrit).

De verzendingskosten zijn ten laste van de koper (65 cent voor België, 90 cent voor Europa en 1 euro voor de rest van de wereld).

De betaling kan gebeuren:
- door bankoverschrijving (mijn voorkeur);
- door het opsturen van speciën per post (op risico's van de koper).

The forwarding costs are supported by the purchaser (65 cents for Belgium, 90 cents for Europe and 1 euro for the rest of the world).

The payment can be done:
- by credit transfer (my preference);
- dispatched in cash by mail (with the risks of the purchaser).